Международная биографическая справка Пример и написание Советы

Если вы ищете работу за пределами США, имейте в виду, что многие работодатели попросят вас предоставить биографические данные (или «CV»), возможно, с сопровождающим профилем, а не «резюме». Это может сбивать с толку, поскольку в США биографические данные используются почти исключительно для работы в научных кругах , областях научных исследований и медицинских профессиях .

Резюме в США основаны на учетных данных и используют функциональные категории для перечисления образования, публикаций, наград и наград, исследовательского опыта, обучения и профессиональных назначений. Международные биографические данные, однако, структурированы как резюме , с некоторыми важными отличиями.  

В зависимости от страны, в которую вы подаете заявление, от вас может потребоваться предоставить личную информацию, которую работодатели будут запрашивать в Соединенных Штатах Америки из-за дискриминации по возрасту и других законов о трудоустройстве EEOC .

Типы информации, которые вам могут понадобиться, включают вашу дату и место рождения, национальность, пол, ваше семейное положение / количество детей и их возраст, ваши языковые навыки, религию, состояние здоровья и / или номер вашего паспорта. Многие международные работодатели также требуют, чтобы кандидаты включили фотографии в свои резюме. 

Подготовка международной биографии займет больше исследований и усилий, чем составление резюме или резюме в США. К счастью, есть ресурсы, которые могут вам помочь. Вот важные шаги для подражания.

Проведите исследование . Прежде чем приступить к написанию своего международного резюме, выясните, какие конкретные требования предъявляются к стране, на которую вы ориентируетесь. Одним из хороших источников является VisualCV , в котором перечислены элементы, необходимые не только для регионов (Северная Америка, Австралия и Великобритания, Европа, Ближний Восток и Африка, Азия и Южная Америка), но также для некоторых отдельных стран. в этих регионах.

Для получения информации о конкретной стране лучше всего просто «гуглить» фразу вроде «Требования к резюме в Португалии».

Определите оптимальную длину страницы : разные страны имеют разные ожидания в отношении длины резюме. В Германии и Греции распространены пятистраничные резюме; в Великобритании два — норма.

Выберите свой формат : большинство международных резюме, таких как резюме в США, структурированы с использованием обратного хронологического формата , начиная с самой последней работы. Тем не менее, также может быть эффективно использовать функциональный формат, когда вы хотите подчеркнуть свои навыки и знания (либо потому, что вам не хватает реального опыта работы, либо потому, что вы вносите существенные изменения в области карьеры).

Подумайте о тоне. В западных странах резюме, как правило, представляют собой личные маркетинговые документы, в которых от вас ожидают, что вы «возьмете свой собственный рог», демонстрируя профессиональные и личные сильные стороны и достижения, которые позволят вам превзойти своих конкурентов. Однако в некоторых восточных странах, таких как Китай, кандидаты на работу должны писать более скромно.

Переведите свое резюме: хотя не все международные вакансии требуют, чтобы вы говорили на языке страны, в которой вы будете работать и проживать, многие делают это. Лучший способ доказать свою лингвистическую компетентность — перевести свое резюме на язык, на котором говорит работодатель. Если вы сомневаетесь в своем мастерстве, попросите носителя или продвинутого оратора вычитать переведенное резюме на наличие ошибок.

Весна для профессионального выстрела в голову : Если вы отправляете свое резюме работодателю, которому требуется фотография, сделайте профессиональную фотографию.

Это пример международного резюме. Загрузите международный шаблон резюме (совместимый с Google Docs и Word Online) или см. Ниже дополнительные примеры.

Подробнее Образцы биографических данных
Образцы международных, академических и общих биографических данных, включая  дополнительные шаблоны , образцы и примеры.

Написание биографических данных
Ниже приведены подробные сведения о том, когда использовать  биографические данные , а не резюме, что включать и как их составлять.

FAQ: биографические данные или резюме? 
Вот некоторые  часто задаваемые вопросы  о разнице между резюме и резюме.